1. బాగా ప్రయాణించే రహదారి

1. a well-trodden path

2. ఓ! నేను ఒక తిస్టిల్ మీద నడిచాను

2. Ouch! I've trodden on a thistle

3. కొట్టబడిన మార్గంలో నడవడానికి దూరంగా, ధైర్యంగా కొత్త భూభాగాలను అన్వేషించండి.

3. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

4. పెద్ద సంక్షోభాన్ని తప్పించుకుంటూ జాతీయ కరెన్సీలకు తిరిగి వెళ్లగలదా?

4. Can a path back to national currencies be trodden while avoiding a major crisis?

5. మూడవది, పోస్ట్-బ్యూరోక్రాటిక్ సంస్థను నిర్మించడానికి బాగా నడిచే మార్గం లేదు.

5. Third, there’s no well-trodden path for building a post-bureaucratic organization.

6. ఎందుకంటే మీ పవిత్ర స్థలం త్రోసివేయబడింది మరియు అపవిత్రం చేయబడింది, మరియు మీ యాజకులు బాధించబడ్డారు మరియు పడగొట్టబడ్డారు.

6. for thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

7. అయితే, అభయారణ్యం (జెరూసలేం) కేవలం 2,300 రోజులు మాత్రమే తొక్కబడుతుందని డేనియల్ ప్రవచించాడు.

7. However, Daniel prophesied that the sanctuary (Jerusalem) would be trodden down only for 2,300 days.

8. గత ఆరు సంవత్సరాలుగా ఇంటి నుండి పాఠశాలకు మరియు పాఠశాల నుండి ఇంటికి ఆ కాలిబాటను నా పాదాలు లెక్కలేనన్ని సార్లు తొక్కాయి.

8. my feet had trodden this pavement from home to school and from school to home countless times over the last six years.

9. వేసవి కాలంలో, ఈ మార్గాన్ని ప్రతిరోజూ చాలా మంది అనుసరిస్తున్నప్పుడు, మీరు అనుసరించే నడక మార్గం మీకు కనిపిస్తుంది.

9. In the summer season, when this route is followed by many people every day, you will see a trodden path that you can follow.

10. ప్రతి క్షణం గడిచేకొద్దీ, నేను అనువాదంలో ఏదో కోల్పోయినట్లు లేదా సాంస్కృతికంగా సున్నితమైన మైదానంలో అడుగుపెట్టాను అని నేను ఎక్కువగా భయపడుతున్నాను.

10. With each passing moment, I increasingly feared something was lost in translation or I had trodden on culturally sensitive ground.

11. నా మొదటి కుమారులందరూ కూడా భవిష్యత్తులో ఇలాగే ఉంటారు; ఇది తప్పక నడపవలసిన మార్గము మరియు లెక్కించబడినవారు తప్పించుకోలేరు.

11. All My firstborn sons will also be like this in the future; this is the path that must be trodden and those who are numbered cannot escape.

12. అయినప్పటికీ, వారు రాజకీయ మరియు వాణిజ్య శక్తుల ద్వారా మాత్రమే కాకుండా, వారిలోని మతభ్రష్ట మత పెద్దలచే కూడా దోపిడీకి మరియు అణచివేయబడ్డారు.

12. nevertheless, they were exploited and down- trodden not only by the political and commercial powers but also by the apostate religious leaders among them.

13. ఆగ్నేయాసియా యొక్క రద్దీగా ఉండే బ్యాక్‌ప్యాకర్ మార్గం, సరసమైన రవాణా మరియు రుచికరమైన వంటకాలు దీనిని ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన బడ్జెట్ ప్రయాణ గమ్యస్థానాలలో ఒకటిగా మార్చాయి.

13. southeast asia's well-trodden backpacker trail, affordable transport and delectable cuisines make it one of the world's most popular budget travel destinations.

14. ఆగ్నేయాసియా యొక్క రద్దీగా ఉండే బ్యాక్‌ప్యాకర్ మార్గం, సరసమైన రవాణా మరియు రుచికరమైన వంటకాలు దీనిని ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన బడ్జెట్ ప్రయాణ గమ్యస్థానాలలో ఒకటిగా మార్చాయి.

14. southeast asia's well-trodden backpacker trail, affordable transport and delectable cuisines make it one of the world's most popular budget travel destinations.

15. ప్రెస్ నగరం వెలుపల నొక్కబడింది, మరియు రక్తం ప్రెస్ నుండి గుర్రాల వంతెనల వరకు పదహారు వందల ఫర్లాంగుల వరకు ప్రవహించింది.

15. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

16. ప్రెస్ నగరం వెలుపల నొక్కబడింది, మరియు రక్తం ప్రెస్ నుండి గుర్రాల వంతెనల వరకు పదహారు వందల ఫర్లాంగుల వరకు ప్రవహించింది.

16. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

17. మరియు ద్రాక్ష తొట్టి నగరం నుండి బయటకు త్రొక్కబడింది, మరియు రక్తం ద్రాక్ష తొట్టి నుండి గుర్రాల వంతెనల వరకు, పదహారు వందల స్టేడియాల స్థలం వరకు ప్రవహించింది.

17. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

18. మరియు ప్రెస్ నగరం నుండి బయటకు త్రొక్కబడింది మరియు పదహారు వందల స్టేడియాల స్థలం వరకు ప్రెస్ నుండి గుర్రాల బిట్లకు రక్తం ప్రవహించింది.

18. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

19. మరియు ప్రెస్ నగరం నుండి బయటకు త్రొక్కబడింది, మరియు రక్తం ప్రెస్ నుండి గుర్రాల వంతెనలకు, పదహారు వందల స్టేడియాల స్థలం వరకు ప్రవహించింది.'(:,.).

19. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.'(:,.).

20. మరియు ప్రెస్ నగరం నుండి బయటకు త్రొక్కబడింది, మరియు రక్తం ప్రెస్ నుండి గుర్రాల వంతెనలకు, పదహారు వందల స్టేడియాల స్థలం వరకు ప్రవహించింది.'(:,.).

20. and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.'(:,.).